|
|
42.
|
|
|
Set the 'pageTitle' of '%1'
|
|
|
|
|
Nastav 'pageTitle' pre '%1'
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1024
|
|
|
43.
|
|
|
Set the 'pixmap' of '%1'
|
|
|
|
|
Nastav 'pixmap' pre '%1'
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1036
|
|
|
44.
|
|
|
Add Page to %1
|
|
|
|
|
Pridaj stranu do %1
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1062 editor/mainwindow.cpp:1098
editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
editor/wizardeditorimpl.cpp:112
|
|
|
45.
|
|
|
Delete Page %1 of %2
|
|
|
|
|
Vymaž stranu %1 z %2
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1069 editor/mainwindow.cpp:1105
editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
editor/wizardeditorimpl.cpp:130
|
|
|
46.
|
|
|
Rename page %1 of %2
|
|
|
|
|
Premenovať stránku %1 na %2
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1121 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
|
|
|
47.
|
|
|
Add Toolbar to '%1'
|
|
|
|
|
Pridaj Toolbar do '%1'
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1131
|
|
|
48.
|
|
|
Add Menu to '%1'
|
|
|
|
|
Pridaj Menu do '%1'
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1135
|
|
|
49.
|
|
|
Edit %1...
|
|
|
|
|
Upraviť %1...
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1452
|
|
|
50.
|
|
|
Kommander found some temporary saved files, which were 
written when Kommander crashed last time. Do you want to
load these files? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kommander našiel dočasné súbory, uložené pri poslednom
páde Kommanderu. Chcete ich znova nahrať? |
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1573
|
|
|
51.
|
|
|
Restoring Last Session
|
|
|
|
|
Návrat posledného sedenia
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1575
|
