|
|
13.
|
|
|
Action Editor
|
|
|
|
|
Editor Akcií
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:305
|
|
|
14.
|
|
|
<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.</p>
|
|
|
|
|
<b>Editor akcií</b><p>Editor akcií sa používa na pridanie akcií a skupín akcií na formulár, a na prepojenie akcií so slotmi. Akcie a skupiny akcií sa dajú pretiahnuť do ponúk a na panely nástrojov, a môžu mať klávesovú skratku a tooltipy. Ak akcie majú pixmapy, tieto sa zobrazia na tlačidlách panelu nástrojov a pri ich názvoch v ponukách.</p>
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
|
Záznam správ
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
|
|
|
16.
|
|
|
There is a dialog already running.
|
|
|
|
|
Už tu beží dialóg.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
17.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Spustiť
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
18.
|
|
|
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
|
|
|
<b>Okno formulára</b><p>Použite rôzne nástroje na pridanie widgetov alebo na zmenu rozloženia a správania komponentov vo formulári. Vyberte jeden alebo viac widgetov na presun alebo rozloženie. Ak je vybraný jeden widget, môže sa zmeniť jeho veľkosť pomocou držadiel.</p><p>Zmeny v <b>Editore vlastností</b> sú viditeľné počas návrhu, a môžete zobraziť náhľad formulára v rôznych štýloch.</p><p>Môžete zmeniť rozlíšenie mriežky, alebo vypnúť mriežku v dialógu <b>Predvoľby</b> z ponuky <b>Upraviť</b>.<p>Môžete mať otvorených niekoľko formulárov, a všetky otvorené formuláre sú vypísané v <b>Zozname formulárov</b>.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:704
|
|
|
19.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
&Späť: %1
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:809
|
|
|
20.
|
|
|
&Undo: Not Available
|
|
|
|
|
&Undo: Nie je k dispozícii
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
|
|
|
21.
|
|
|
&Redo: %1
|
|
|
|
|
&Redo: %1
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:813
|
|
|
22.
|
|
|
&Redo: Not Available
|
|
|
|
|
&Redo: Nie je k dispozícii
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:815 editor/mainwindowactions.cpp:110
|
