|
|
1.
|
|
|
Welcome to the Kommander Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er Kommanders redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tilpass
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:154
|
|
|
3.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Property Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Egenskpasredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev" by
Arne
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
editor/propertyeditor.cpp:3596
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h2>Egenskapsredigering</h2> <p> I egenskapsredigeringen kan du endre utseende og oppførsel for det valgte skjermelementet,</p> <p>Du kan angi egenskaper for komponenter og skjemaer når de opprettes og straks se virkningen av endringer. Hver egenskap har sin egen redigering som (avhengig av egenskapen) kan brukes til å oppgi nye verdier, åpne en spesialdialog, eller velge verdier fra en forhåndsdefinert liste. Trykk <b>F1</b> for å få detaljert hjelp for den valgte egenskapen.</p> <p>du kan endre bredde på kolonnene i redigeringen ved å dra skilletegnene i overskriften i lista.</p> <p><b>Signalbehandlere</b></p> <p>I fanen Signalbehandlere kan du definere koblinger mellom signaler som skjermelementer sender ut og spaltene i skjemaet. (Disse tilkoblingene kan også lages med tilkoblingsverktøyet.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermelementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:268 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
editor/hierarchyview.cpp:601
|
|
|
7.
|
|
|
Object Explorer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objektutforsker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h2>Objektutforsker</h2><p>Objektutforskeren viser en oversikt over forholdene mellom skjermelementene i et skjema. Du kan bruke utklippstavle-funksjoner med en kontekstmeny for hvert element i visningen. Den er også nyttig til å velge skjermelementer i skjemaer som har kompliserte utforminger.</p><p>Du kan endre størrelse på kolonnene ved å dra i skilletegnene i overskriften på lista.</p><p>Den andre fanen viser alle spalter, klassevariabler, inkluderinger osv. i skjemaet.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:273
|
|
|
9.
|
|
|
Dialogs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialoger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Dialogvinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
|
|
|
10.
|
|
|
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begynn her å taste inn bufferen du vil bytte til (ALT+B)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Precise package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:287
|
