|
|
1.
|
|
|
Welcome to the Kommander Editor
|
|
|
|
|
Üdvözli a Kommander Szerkesztő
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Elrendezés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:154
|
|
|
3.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Tulajdonságok
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Property Editor
|
|
|
|
|
Tulajdonságszerkesztő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
editor/propertyeditor.cpp:3596
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
|
|
|
|
|
<h2>Tulajdonságszerkesztő</h2><p>A kiválasztott grafikus elem megjelenését és működési módját a Tulajdonságszerkesztőben lehet beállítani.</p><p>Az űrlapok és azok komponenseinek módosítása után azonnal ellenőrizhető az eredmény. Mindengyik tulajdonságnak saját szerkesztőablaka van, melyben megadhatók annak különféle jellemzői, megnyithatók a speciális párbeszédablakok, kijelölhetők a listákból a kívánt értékek. Az <b>F1</b> megnyomásával tájékoztató kérhető a kijelölt jellemzőről.</p><p>A szerkesztő oszlopainak átméretezéséhez mozgassa el a lista fejlécében az elválasztókat.</p><p><b>Szignálkezelők</b></p><p>A Szignálkezelők lapon összerendelhetők a szignálok és az űrlap szignálkezelői. (Ezek a módosítások a kapcsolatkezelő eszközzel is elvégezhetők.)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
Widgetek
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:268 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
editor/hierarchyview.cpp:601
|
|
|
7.
|
|
|
Object Explorer
|
|
|
|
|
Objektum felfedező
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>
|
|
|
|
|
<h2>Objektumböngésző</h2><p>Az objektumböngészőben lehet áttekinteni az űrlap elemeinek egymáshoz való viszonyát. A vágólapi funkciók az egyes elemeknél megnyitható felbukkanó menükből érhetők el. Ez hasznos lehet, ha sok elemet tartalmazó űrlapban kell elemeket kijelölni.</p><p>Az oszlopok átméretezhetők a lista fejlécében található elválasztó mozgatásával.</p><p>A második lapon az űrlap szignálkezelői, tagváltozói, beemelt fájljai stb. láthatók.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:273
|
|
|
9.
|
|
|
Dialogs
|
|
|
|
|
Párbeszéd ablakok
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
|
|
|
10.
|
|
|
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
|
|
|
Írja be, melyik pufferre szeretne váltani (Alt+B)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:287
|
