|
|
1.
|
|
|
Welcome to the Kommander Editor
|
|
|
|
|
به ویرایشگر Kommander خوش آمدید
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
طرح‌بندی
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:154
|
|
|
3.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Property Editor
|
|
|
|
|
ویرایشگر ویژگی
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
editor/propertyeditor.cpp:3596
|
|
|
5.
|
|
|
<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
|
|
|
|
|
<h2>ویرایشگر ویژگی</h2><p>شما ظاهر و رفتار عنصر برگزیده را می‌توانید در ویرایشگر ویژگی تغییر دهید.</p><p> ویژگیهای مؤلفه‌ها و برگه‌ها را در زمان طراحی می‌توانید تنظیم کنید، و سریعاً اثرهای آن تغییرها را ببینید. هر ویژگی دارای ویرایشگر خود می‌باشد، که )بسته به ویژگی( برای ورود مقدارهای جدید، باز کردن یک محاورۀ ویژه، یا برای انتخاب مقدارها از یک فهرست از پیش تعیین‌شده، می‌توان از آن استفاده کرد. برای گرفتن کمک جزئی‌تر برای ویژگی برگزیده، <b>F1</b>را فشار دهید.</p><p>شما ستونهای ویرایشگر را به وسیله کشیدن جداسازها در سرآیند فهرست می‌توانید تغییر اندازه دهید.</p><p>گرداننده‌های نشانک<b></b></p><p>در تب گرداننده‌های نشانک، می‌توانید اتصالهای بین نشانکهای منتشرشده به وسیلۀ عناصر و شکافها در برگه را تعریف کنید. )همچنین، این اتصالها می‌توانند توسط ابزار اتصال ساخته شوند.(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
عنصرها
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:268 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
editor/hierarchyview.cpp:601
|
|
|
7.
|
|
|
Object Explorer
|
|
|
|
|
کاوشگر شیء
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>
|
|
|
|
|
<h2>کاوشگر شئ</h2><p>کاوشگر شیء، خلاصه‌ای از روابط بین عناصر یک فرم را فراهم می‌کند. توابع تخته یادداشت را می‌توانید با استفاده از گزینگان متن برای هر فقره در نما استفاده کنید. همچنین، برای عناصر برگزیده در برگه‌ها که دارای طرح‌بندیهای پیچیده هستند، مفید است.</p><p>ستونها توسط کشیدن جداساز در سرآیند فهرست، می‌توانند تغییر اندازه داده شوند.</p><p>تب دوم همۀ شکافها، متغیرهای رده، شاملها و غیره برگه را نشان می‌دهد.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:273
|
|
|
9.
|
|
|
Dialogs
|
|
|
|
|
محاوره‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
|
|
|
10.
|
|
|
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
|
|
|
تحریر میان‌گیری را که می‌خواهید به اینجا سودهی کنید، آغاز کنید )دگرساز+B(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:287
|
