Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1625 of 932 results
16.
There is a dialog already running.
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:379
17.
Run
Lanĉi
Translated by Axel Rousseau
Located in editor/mainwindow.cpp:379
18.
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:704
19.
&Undo: %1
&Malfari: %1
Translated by Axel Rousseau
Located in editor/mainwindow.cpp:809
20.
&Undo: Not Available
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
21.
&Redo: %1
&Refari: %1
Translated by Axel Rousseau
Located in editor/mainwindow.cpp:813
22.
&Redo: Not Available
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:815 editor/mainwindowactions.cpp:110
23.
Choose Pixmap...
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:892
24.
Edit Text...
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:896
25.
Edit Title...
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:900
1625 of 932 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT.