Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “klinkstatus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 250 results First • • • Last
27.
Done rechecking
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificacion novèla acabada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:968
28.
Open new tab
Dobrir un onglet novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/tabwidgetsession.cpp:58
29.
Close the current tab
Tampar l'onglet corrent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar l'onglet actual
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ui/tabwidgetsession.cpp:66
30.
Session
Sesilha
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ui/tabwidgetsession.cpp:126
31.
Login Input
Picada de l'identificant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/httppostdialog.cpp:36
32.
Invalid URL.
URL mal formada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
33.
ROOT URL.
URL raiç.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/treeview.cpp:356
34.
Recheck
 
i18n: file: klinkstatus_part.rc:39
i18n: ectx: Menu (recheck)
Verificacion novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:20
35.
Edit Referrer
Editar la pagina referenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
36.
All
Totes
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ui/treeview.cpp:386
27 → 36 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).