Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “klinkstatus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 250 results First • • • Last
14.
Document to open
Document de dobrir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Document a dobrir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:56
15.
Checking...
Verificacion...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652 ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814 ui/sessionwidget.cpp:951
16.
Cowardly refusing to check an empty URL.
Impossible de verificar una URL voida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:387
17.
Stopped
Arrestat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
18.
Ready
 
i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
Prèst
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ui/sessionwidget.cpp:500 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:198 rc.cpp:231
19.
Finished checking
Verificacion acabada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:520
20.
Paused
En pausa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:560
21.
Adding level...
Apondon d'un nivèl...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656
22.
Resuming
Represa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:824
23.
Export Results as HTML
Exportar los resultats en HTML
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ui/sessionwidget.cpp:885
14 → 23 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).