|
|
11.
|
|
|
Mathieu Kooiman
|
|
|
|
|
Mathieu Kooiman
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49 klinkstatus_part.cpp:187
|
|
|
12.
|
|
|
Jens Herden
|
|
|
|
|
Jens Herden
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50 klinkstatus_part.cpp:188
|
|
|
13.
|
|
|
Helge Hielscher
|
|
|
|
|
Helge Hielscher
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
열 문서
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
검사 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652
ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814
ui/sessionwidget.cpp:951
|
|
|
16.
|
|
|
Cowardly refusing to check an empty URL.
|
|
|
|
|
빈 URL을 검사하기 위해서 부드럽게 거부합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:387
|
|
|
17.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
정지됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
|
|
|
18.
|
|
|
Ready
|
|
|
i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
|
|
|
|
|
준비
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:500 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185
ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 rc.cpp:198 rc.cpp:231
|
|
|
19.
|
|
|
Finished checking
|
|
|
|
|
검사 완료
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:520
|
|
|
20.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
일시 정지됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:560
|
