|
|
1.
|
|
|
Find
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
찾기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Search key not found in byte array.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
바이트 배열에서 검색 키를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
바이트 배열의 끝에 도달했습니다.<nl/>처음부터 다시 시작하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
바이트 배열의 시작에 도달했습니다.<nl/>끝에서부터 다시 시작하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchtool.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Find Bytes
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
바이트 찾기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
|
|
|
7.
|
|
|
&Find
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
찾기(&F)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Start searching
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
검색 시작하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<interface>찾기</interface> 단추를 누르면 바이트 배열에서 지정한 바이트를 찾습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
Remove Bookmark
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
책갈피 삭제
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:66
|
