|
|
16.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Бетбелгілер
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarkstoolviewfactory.cpp:38
controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:55
|
|
|
17.
|
|
|
Offset
|
| Context: |
|
@title:column offset of the bookmark
|
|
|
|
|
Шегінісі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Title
|
| Context: |
|
@title:column title of the bookmark
|
|
|
|
|
Атауы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
|
|
|
19.
|
|
|
Creates a new bookmark for the current cursor position.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Меңзер тұрған жерді бетбелгілеу.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Бұл батырманы басқанда, меңзер тұрған жерде бетбелгі қойылады.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:93
|
|
|
21.
|
|
|
Deletes all the selected bookmarks.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Барлық таңдалған бетбелгілерді өшіру.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:107
|
|
|
22.
|
|
|
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Бұл батырманы басқанда, барлық таңдалған бетбелгілер өшіріледі.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:109
|
|
|
23.
|
|
|
Moves the cursor to the selected bookmark.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Таңдалған бетбелгінің жеріне меңзерді көшіру.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:121
|
|
|
24.
|
|
|
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Бұл батырманы басқанда, соңғы таңдалған бетбелгінің жеріне меңзер апарылады.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
Enables renaming of the selected bookmark.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Таңдалған бетбелгіні қайта атауын мүмкін қылу.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:133
|
