Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fileviewsvnplugin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3 → 12 of 23 results First • • • Last
3.
SVN Commit...
Context:
@item:inmenu
Entrega SVN...
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:81
4.
SVN Add
Context:
@item:inmenu
Afig SVN
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:87
5.
SVN Delete
Context:
@item:inmenu
Esborra SVN
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:93
6.
Show SVN Updates
Context:
@item:inmenu
Mostra les actualitzacions de l'SVN
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:99
7.
SVN status update failed. Disabling Option "Show SVN Updates".
Context:
@info:status
Ha fallat l'actualització de l'SVN. S'està deshabilitant l'opció «Mostra les actualitzacions de l'SVN».
Translated by Manuel Tortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:179
8.
Updating SVN repository...
Context:
@info:status
S'està actualitzant el repositori SVN...
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:284
9.
Update of SVN repository failed.
Context:
@info:status
Ha fallat l'actualització del repositori SVN.
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:285
10.
Updated SVN repository.
Context:
@info:status
S'ha actualitzat el repositori SVN.
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:286
11.
Description:
Context:
@label
Descripció:
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:305
12.
SVN Commit
Context:
@title:window
Entrega SVN
Translated by manutortosa
Located in fileviewsvnplugin.cpp:309
3 → 12 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel Tortosa, manutortosa.