Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fileviewgitplugin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
<application>Git</application> Checkout
Context:
@title:window
Obtén del <application>Git</application> («checkout»)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:39
2.
Checkout
Context:
@action:button
Obtén
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:42
3.
Branch:
Context:
@option:radio Git Checkout
Branca:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:52
4.
Tag:
Context:
@option:radio Git Checkout
Etiqueta:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:59
5.
Options
Context:
@title:group
Opcions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
6.
Create New Branch:
Context:
@option:check
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Crea una branca nova:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:72
7.
Create a new branch based on a selected branch or tag.
Context:
@info:tooltip
Crea una branca nova basada en una branca seleccionada o una etiqueta.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:73
8.
Force
Context:
@option:check
Força
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
9.
Discard local changes.
Context:
@info:tooltip
Descarta els canvis locals.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:87
10.
There are no tags in this repository.
Context:
@info:tooltip
No hi ha cap etiqueta en este repositori.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in checkoutdialog.cpp:119
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.