|
|
23.
|
|
|
<p>Failed to delete the script file.</p><p><i>%1</i></p>
|
|
|
|
|
<p>Impossible de supprimer le fichier de script.</p><p><i>%1</i></p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:376
|
|
|
24.
|
|
|
<tr><td align="right">Script File:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Fichier de script[nbsp]:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:586
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td align="right">Location:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Emplacement[nbsp]:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:587
|
|
|
26.
|
|
|
<tr><td align="right">Application:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Application[nbsp]:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:588
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td align="right">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">D-BUS[nbsp]:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:589
|
|
|
28.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, style_label)
|
|
|
|
|
Style[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
29.
|
|
|
Rotate vertical frames:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotate_label)
|
|
|
|
|
Faire pivoter les cadres verticaux[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
30.
|
|
|
<p>Controls whether the frames drawn around taskbar entries should be rotated 90-degrees counter-clockwise when the taskbar is in a vertical panel.</p>
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:40
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotate)
|
|
|
|
|
<p>Contrôle s'il faut ou non faire pivoter de 90° dans le sens horaire les cadres tracés autour des éléments de la barre de tâches lorsque celle-ci est dans un panneau vertical.</p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
31.
|
|
|
Tooltips:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toolTips_label)
|
|
|
|
|
Infobulles[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
32.
|
|
|
Window preview size:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewSize_label)
|
|
|
|
|
Aperçu de la taille de la fenêtre[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
