Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Reminder
|
|
| 2009-07-18 |
स्मरन
|
|
| 2. |
Alternate Recipient Allowed
|
|
| 2009-07-18 |
एकांतर पावइया स्वीकार
|
|
| 3. |
Message Class
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस वर्ग
|
|
| 4. |
Originator Delivery Report Requested
|
|
| 2009-07-18 |
ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित
|
|
| 5. |
Originator Return Address
|
|
| 2009-07-18 |
ओरिजिनेटर वापसी पता
|
|
| 6. |
Priority
|
|
| 2009-07-18 |
प्राथमिकता
|
|
| 7. |
Read Receipt Requested
|
|
| 2009-07-18 |
पढ़े के रसीद निवेदित
|
|
| 8. |
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
| 2009-07-18 |
पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध
|
|
| 9. |
Original Sensitivity
|
|
| 2009-07-18 |
मूल संवेदनसीलता
|
|
| 10. |
Report Tag
|
|
| 2009-07-18 |
रिपोट टैग
|
|
| 11. |
Sensitivity
|
|
| 2009-07-18 |
संवेदनसीलता
|
|
| 13. |
Client Submit Time
|
|
| 2009-07-18 |
क्लायंट सबमिट समय
|
|
| 14. |
Sent Representing Search Key
|
|
| 2009-07-18 |
रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस
|
|
| 15. |
Subject Prefix
|
|
| 2009-07-18 |
विसय उपसर्ग
|
|
| 16. |
Sent Representing Entry ID
|
|
| 2009-07-18 |
रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस
|
|
| 17. |
Sent Representing Name
|
|
| 2009-07-18 |
रीप्रेजेन्टिंग नाम भेजिस
|
|
| 18. |
Message Submission ID
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस पेस करे बर आईडी
|
|
| 19. |
Original Author Name
|
|
| 2009-07-18 |
मूल लेखक के नाम
|
|
| 20. |
Owner Appointment ID
|
|
| 2009-07-18 |
मालिक नियोजित भेंट आईडी
|
|
| 21. |
Response Requested
|
|
| 2009-07-18 |
प्रत्युत्तर निवेदित
|
|
| 22. |
Sent Representing Address Type
|
|
| 2009-07-18 |
रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस
|
|
| 23. |
Sent Representing E-mail Address
|
|
| 2009-07-18 |
रीप्रेजेन्टिंग ई-मेल पता भेजिस
|
|
| 24. |
Conversation Topic
|
|
| 2009-07-18 |
बातचीत विसय
|
|
| 25. |
Conversation Index
|
|
| 2009-07-18 |
बातचीत निर्देसिका
|
|
| 26. |
TNEF Correlation Key
|
|
| 2009-07-18 |
टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी
|
|
| 27. |
Reply Requested
|
|
| 2009-07-18 |
जवाब निवेदित
|
|
| 28. |
Sender Name
|
|
| 2009-07-18 |
भेजने वाले के नाम
|
|
| 29. |
Sender Search Key
|
|
| 2009-07-18 |
भेजने वाले के सर्च कुंजी
|
|
| 30. |
Sender Address Type
|
|
| 2009-07-18 |
भेजने वाले के पता किसिम
|
|
| 31. |
Sender E-mail Address
|
|
| 2009-07-18 |
भेजने वाले के ई-मेल पता
|
|
| 32. |
Delete After Submit
|
|
| 2009-07-18 |
जमा करे के बाद मेटाव
|
|
| 33. |
Display Bcc
|
|
| 2009-07-18 |
देखाव- बेनामी नकल
|
|
| 34. |
Display Cc
|
|
| 2009-07-18 |
देखाव- नकल
|
|
| 35. |
Display To
|
|
| 2009-07-18 |
देखाव- प्रति
|
|
| 36. |
Message Delivery Time
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस प्रेसन समय
|
|
| 37. |
Message Flags
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस फ्लेग्स
|
|
| 38. |
Message Size
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस आकार
|
|
| 39. |
Parent Entry ID
|
|
| 2009-07-18 |
पेरेंट एन्ट्री आईडी
|
|
| 40. |
Sent-Mail Entry ID
|
|
| 2009-07-18 |
मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस
|
|
| 41. |
Message Recipients
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस पावइया
|
|
| 42. |
Submit Flags
|
|
| 2009-07-18 |
जमा फ्लेग्स
|
|
| 43. |
Has Attachment
|
|
| 2009-07-18 |
संलग्नक हे
|
|
| 44. |
Normalized Subject
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्यीकृत विसय
|
|
| 45. |
RTF In Sync
|
|
| 2009-07-18 |
आरटीएफ सिंक में
|
|
| 46. |
Attachment Size
|
|
| 2009-07-18 |
संलग्नक आकार
|
|
| 47. |
Attachment Number
|
|
| 2009-07-18 |
संलग्नक संख्या
|
|
| 48. |
Access
|
|
| 2009-07-18 |
पहुंच
|
|
| 49. |
Access Level
|
|
| 2009-07-18 |
पहुंच स्तर
|
|
| 50. |
Mapping Signature
|
|
| 2009-07-18 |
मैपिंग दसखत
|
|
| 51. |
Record Key
|
|
| 2009-07-18 |
रेकार्ड कुंजी
|
|
