|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Потрібно щось ввести в поле адреси ел. пошти.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона не містить локальну частину.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона не містить назви домену.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить незакриті коментарі/квадратні дужки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Ви ввели чинну адресу ел. пошти.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить незакриту кутову[nbsp]дужку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить забагато закритих кутових дужок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить кому.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
|
|
11.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона не закінчена. Ймовірно, ви використали символ «\» як останній символ вашої адреси електронної пошти.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:566
|
|
|
12.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
|
|
|
|
|
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить текст, який не має кінцевих лапок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
email.cpp:571
|
