|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның жабылмаған түсініктеме/жақшалары бар.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Келтірілген адрес жарайды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның жабылмаған бұрыштық жақшасы бар.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның тым көп жабубұрыштық жақшалары бар.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның артық үтірі бар.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
|
|
11.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені ол күтпеген жерде біткен. Оның мүмкін себебі: адрестін соңында '\' секілді басқару белгіні қолданғаныңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:566
|
|
|
12.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның жабылмаған тырнақшасы бар.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:571
|
|
|
13.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз. Ол мынандай түрдегі жазудан құрылуға тиіс: joe@example.org. Келтіргеніңіз бұған ұқсамайды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:574 email.cpp:646
|
|
|
14.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның болуға тиіс емес таңбасы бар.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:578
|
|
|
15.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
|
|
|
|
|
Келтірілген адресіңіз жарамсыз, өйткені оның көрсетілетін аты дұрыс емес.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
email.cpp:581
|
