Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Irish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkpimutils”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 39 results First • • • Last
21.
Could not read file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir an comhad a léamh:
%1
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:89
22.
Could not open file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir an comhad a oscailt:
%1
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:92
23.
Error while reading file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Earráid agus comhad á léamh:
%1
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:95
24.
Could only read 1 byte of %2.
Could only read %1 bytes of %2.
Níorbh fhéidir ach %1 bheart as %2 a léamh.
Translated by Kevin Scannell
Níorbh fhéidir ach %1 bheart as %2 a léamh.
Translated by Kevin Scannell
Níorbh fhéidir ach %1 bheart as %2 a léamh.
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:113
25.
File %1 exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tá comhad %1 ann cheana.
An bhfuil fonn ort scríobh air?
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:138
26.
Save to File
Sábháil go Comhad
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
27.
&Replace
&Ionadaigh
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:141
28.
Failed to make a backup copy of %1.
Continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir cóip chúltaca de %1 a dhéanamh.
Lean ar aghaidh mar sin féin?
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:160
29.
Could not write to file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir scríobh sa chomhad:
%1
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
30.
Could not open file for writing:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir an comhad a oscailt chun scríobh ann:
%1
Translated by Kevin Scannell
Located in kfileio.cpp:177
21 → 30 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.