|
|
85.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
86.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
87.
|
|
|
Use options from parent folder or account
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
|
|
|
|
|
Использовать параметры родительской папки или учётной записи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
88.
|
|
|
Synchronize when selecting this folder
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
|
|
|
|
|
Синхронизировать при выборе этой папки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
89.
|
|
|
Automatically synchronize after:
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Периодичность автоматической синхронизации:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
90.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:55
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
i18n: file: cachepolicypage.ui:144
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:38
|
|
|
91.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
never check the cache
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:58
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
|
|
|
|
|
Никогда
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
92.
|
|
|
Locally Cached Parts
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:77
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: cachepolicypage.ui:89
i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, localParts)
|
|
|
|
|
Части в локальном кэше
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:23
|
|
|
93.
|
|
|
Retrieval Options
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
|
|
|
|
|
Параметры синхронизации
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
94.
|
|
|
Always retrieve full messages
|
|
|
i18n: file: cachepolicypage.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
|
|
|
|
|
Всегда получать загружать целиком
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
