|
|
55.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Загрузка...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vasilyev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel.cpp:190
|
|
|
56.
|
|
|
The target collection '%1' contains already 
a collection with name '%2'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Коллекция назначения «%1» [nbsp]уже содержит
коллекцию с названием «%2». |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel.cpp:507
|
|
|
57.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column Name of a thing
|
|
|
|
|
Название
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel.cpp:666
|
|
|
58.
|
|
|
Fetch Job Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel_p.cpp:1209
|
|
|
59.
|
|
|
Could not copy item:
|
|
|
|
|
Не удалось скопировать объект:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel_p.cpp:1255
|
|
|
60.
|
|
|
Could not copy collection:
|
|
|
|
|
Не удалось скопировать коллекцию:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel_p.cpp:1257
|
|
|
61.
|
|
|
Could not move item:
|
|
|
|
|
Не удалось переместить объект:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel_p.cpp:1259
|
|
|
62.
|
|
|
Could not move collection:
|
|
|
|
|
Не удалось переместить коллекцию:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel_p.cpp:1261
|
|
|
63.
|
|
|
Could not link entity:
|
|
|
|
|
Не удалось создать ссылку на объект или коллекцию:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel_p.cpp:1263
|
|
|
64.
|
|
|
Personal information management service is starting...
|
|
|
|
|
Запуск службы управления личной информацией...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
erroroverlay.cpp:220 erroroverlay.cpp:221
|
