|
48.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Отменить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:225
|
|
49.
|
|
|
Starting Akonadi server...
|
|
|
|
Запуск сервера Akonadi...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
control.cpp:231
|
|
50.
|
|
|
Stopping Akonadi server...
|
|
|
|
Остановка сервера Akonadi...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
control.cpp:237
|
|
51.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
&Переместить сюда
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
dragdropmanager.cpp:205
|
|
52.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
&Копировать сюда
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
dragdropmanager.cpp:211
|
|
53.
|
|
|
&Link Here
|
|
|
|
&Создать ссылку
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
dragdropmanager.cpp:217
|
|
54.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
О&тмена
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
dragdropmanager.cpp:221
|
|
55.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
Загрузка...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vasilyev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel.cpp:190
|
|
56.
|
|
|
The target collection '%1' contains already
a collection with name '%2'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Коллекция назначения «%1» [nbsp] уже содержит
коллекцию с названием «%2».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel.cpp:507
|
|
57.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
@title:column Name of a thing
|
|
|
|
Название
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
entitytreemodel.cpp:666
|