|
|
40.
|
|
|
Unread
|
| Context: |
|
@title:column, number of unread messages
|
|
|
|
|
Непрочитанных
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:157
|
|
|
41.
|
|
|
Total
|
| Context: |
|
@title:column, total number of messages
|
|
|
|
|
Всего
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:158
|
|
|
42.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
@title:column, total size (in bytes) of the collection
|
|
|
|
|
Размер
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:159
|
|
|
43.
|
|
|
Inconsistent local collection tree detected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionsync.cpp:172
|
|
|
44.
|
|
|
Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource is broken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionsync.cpp:298
|
|
|
45.
|
|
|
Found unresolved orphan collections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionsync.cpp:539
|
|
|
46.
|
|
|
&Move here
|
|
|
|
|
&Переместить сюда
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:222
|
|
|
47.
|
|
|
&Copy here
|
|
|
|
|
&Копировать сюда
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:223
|
|
|
48.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отменить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:225
|
|
|
49.
|
|
|
Starting Akonadi server...
|
|
|
|
|
Запуск сервера Akonadi...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
control.cpp:231
|
