Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
50 → 59 of 344 results First • • • Last
50.
Stopping Akonadi server...
Остановка сервера Akonadi...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in control.cpp:237
51.
&Move Here
&Переместить сюда
Translated by Alexander Potashev
Located in dragdropmanager.cpp:205
52.
&Copy Here
&Копировать сюда
Translated by Alexander Potashev
Located in dragdropmanager.cpp:211
53.
&Link Here
&Создать ссылку
Translated by Alexander Potashev
Located in dragdropmanager.cpp:217
54.
C&ancel
О&тмена
Translated by Alexander Potashev
Located in dragdropmanager.cpp:221
55.
Loading...
Загрузка...
Translated and reviewed by Alexander Vasilyev
Located in entitytreemodel.cpp:190
56.
The target collection '%1' contains already
a collection with name '%2'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Коллекция назначения «%1»[nbsp]уже содержит
коллекцию с названием «%2».
Translated by Alexander Potashev
Located in entitytreemodel.cpp:507
57.
Name
Context:
@title:column Name of a thing
Название
Translated by Alexander Potashev
Located in entitytreemodel.cpp:666
58.
Fetch Job Error
(no translation yet)
Located in entitytreemodel_p.cpp:1209
59.
Could not copy item:
Не удалось скопировать объект:
Translated by Alexander Potashev
Located in entitytreemodel_p.cpp:1255
50 → 59 of 344 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex8Belov, Alexander Potashev, Alexander Vasilyev, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Yuri Efremov.