|
|
20.
|
|
|
Invalid resource instance.
|
|
|
|
|
Nederīga resursa instance.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
resourcesynchronizationjob.cpp:97
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'
|
|
|
|
|
Neizdevās iegūt D-Bus saskarni resursam '%1'
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:118
resourcesynchronizationjob.cpp:120
|
|
|
22.
|
|
|
Collection attributes synchronization timed out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid parent
|
|
|
|
|
Nederīgs vecāks
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectioncreatejob.cpp:58
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid collection
|
|
|
|
|
Nederīga kolekcija
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectiondeletejob.cpp:59
|
|
|
25.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:66
|
|
|
26.
|
|
|
&New Subfolder...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
|
|
|
27.
|
|
|
Create a new subfolder under the currently selected folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:170
|
|
|
28.
|
|
|
New Folder
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Jauna mape
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178
standardactionmanager.cpp:240
|
|
|
29.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@label:textbox, name of a thing
|
|
|
|
|
Nosaukums
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
|
