Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Deleting file...
Бришем фајл...
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:774
32.
The server would not delete the file.
Сервер није хтјео да обрише фајл.
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:789
33.
Done.
Context:
file removal complete
Готово.
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:793
34.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Не могу да промијеним дозволе на било шта осим 0700 (за активну) или 0600 (за неактивну скрипту).
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:808
35.
An error occurred during authentication: %1
Грешка при аутентификацији: %1
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:964
36.
Sieve Authentication Details
Детаљи аутентификације ситом
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:988
37.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Унесите детаље за аутентификацију на сито налогу (обично исто као лозинка е‑поште):
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:989
38.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка протокола при аутентификацији.
Изаберите други метод аутентификације уместо %1.|/|Грешка протокола при аутентификацији.
Изаберите други метод аутентификације уместо $[ген %1].
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:1059
39.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспела аутентификација.
Највероватније је лозинка погрешна.
Сервер јавља:
%1
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:1097
40.
A protocol error occurred.
Грешка у протоколу.
Translated by Dalibor Djuric
Located in sieve.cpp:1178
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.