|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
Menyambung ke %1...
|
|
Translated by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
Sambungan ke pelayan hilang.
|
|
Translated by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
Identifikasi pelayan gagal.
|
|
Translated by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
Tidak dapat guna TLS semenjak pustaka Qt tersembunyi tidak menyokongnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
5.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Penyulitan TLS telah dipinta, tetapi pelayan Sieve anda tidak iklankan TLS dalam keupayaannya.
Anda boleh pilih untu cuba awalkan urusan TLS, atau batalkan operasi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:357
|
|
6.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
Pelayan Tidak Iklankan TLS
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
&Mulakan TLS
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Batal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
Penyulitan TLS dipinta, tetapi tidak disokong oleh pelayan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
Pelayan Sieve anda menyokong TLS, tetapi urusan tidak berjaya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|