Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last
1.
Please select the Chiasmus key file to use:
Por favor, selecione o arquivo da chave do Chiasmus a usar:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in chiasmuskeyselector.cpp:28
2.
Additional arguments for chiasmus:
Argumentos adicionais do Chiasmus:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in chiasmuskeyselector.cpp:38
3.
Unknown
Context:
Unknown date
Desconhecida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:91
4.
No Subject
Sem assunto
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
5.
[vCard]
[vCard]
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646 headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
6.
CC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cc:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669 headerstyle.cpp:865
7.
BCC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cco:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679 headerstyle.cpp:876
8.
Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Data:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
9.
From:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
10.
To:
Context:
To-field of the mailheader.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Para:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in headerstyle.cpp:295
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Marcus Gama, gabriell nascimento.