Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libksieve”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last
1.
Syntax error.
語法錯誤。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:142
2.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
無法使用 TLS，因為底層的 Qt 函式庫不支援。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:169
3.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
要求 TLS 加密，但您的 Sieve 伺服器並未宣稱支援 TLS。
您可以選擇還是啟動 TLS，或是取消操作。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:175
4.
Server Does Not Advertise TLS
伺服器未宣稱支援 TLS
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:177
5.
&Start TLS nonetheless
還是啟動 TLS(&S)
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:177
6.
TLS encryption requested, but not supported by server.
要求 TLS 加密，但是伺服器並未支援
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:180
7.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
此伺服器似乎不支援 TLS。若您不打算使用加密連線，請關閉 TLS。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:221
8.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認證失敗。
有可能是密碼錯誤。
伺服器回應：
%1
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:239
9.
Sieve Authentication Details
Sieve 認證詳情
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:421
10.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
請輸入您的 Sieve 帳號的認證詳情（通常就是您的郵件密碼）：
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kmanagesieve/session.cpp:422
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Jonathan Riddell, 趙惟倫.