|
|
1.
|
|
|
Syntax error.
|
|
|
|
|
Синтаксна грешка.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:142
|
|
|
2.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
|
Не могу да користим ТЛС јер га подложна КуТ библиотека не подржава.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:169
|
|
|
3.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. 
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Затражено је шифровање ТЛС‑ом, али сито сервер не наводи ТЛС међу својим могућностима.</p><p>Можете изабрати да се свеједно започну ТЛС преговори, или одустанете од поступка.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:175
|
|
|
4.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
|
Сервер не оглашава ТЛС
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
|
&Свеједно покрени ТЛС
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:177
|
|
|
6.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
|
Затражено шифровање ТЛС‑ом, али га сервер не подржава.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:180
|
|
|
7.
|
|
|
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
Изгледа да сервер не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повежете без шифровања.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспела аутентификација.
Највероватније је лозинка погрешна.
Сервер јавља:
%1 |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:239
|
|
|
9.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
|
Детаљи аутентификације ситом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
|
Унесите детаље за аутентификацију на сито налогу (обично исто као лозинка е‑поште):
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanagesieve/session.cpp:422
|
