Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
Could not find PGP executable.
Please check your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ស្វែងរក​ PGP ដែល​អាច​ប្រត្តិបតិ​បាន[nbsp]។
សូម​គូស​ធីក​ PATH របស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​យ៉ាង​​ត្រឹមត្រូវ​​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:198
2.
OpenPGP Security Check
ការ​ពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព OpenPGP
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:217
3.
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
ឃ្លាសម្ងាត់​វែង​ពេក វា​ត្រូវ​តែ​​តិច​ជាង​ ១០២៤[nbsp]តួអក្សរ[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:228
4.
Out of memory.
អស់​សតិ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:230
5.
You just entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​គ្រាន់​តែ​បាន​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ប៉ុណ្ណោះ​[nbsp]។
តើ​អ្នក​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ឬ​បោះបង់​ និង​​មើល​សារ​ដែល​ពុំ​ទាន់​បាន​​ឌីក្រិប​ឬ[nbsp]?
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:303
6.
PGP Warning
ការ​ព្រមាន PGP
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455 kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
7.
&Retry
ព្យាយាម​ម្តងទៀត
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
8.
You entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]។​
តើ​អ្នក​ចង់​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត បន្ត​ និង​​ទុក​សារ​ដែល​មិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា ឬ​បោះបង់[nbsp]?
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:362
9.
Send &Unsigned
ផ្ញើ​ដោយ​មិនបាន​ចុះហត្ថលេខា
Translated by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
10.
%1
Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'signing failed' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​សារ​ដែល​មិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ ឬ​បោះបង់​ការ​ផ្ញើ​សារ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in kpgp.cpp:395
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, auk piseth.