Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libeventviews”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 194 results First • Previous • • Last
1.
Summary
Povzetek
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in list/listview.cpp:283
2.
Start Date/Time
Začetni datum/čas
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in list/listview.cpp:284
3.
End Date/Time
Končni datum/čas
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in list/listview.cpp:285
4.
Categories
Kategorije
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in list/listview.cpp:286
5.
%2 (1 year)
%2 (%1 years)
%2 (%1 let)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%2 (%1 leto)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%2 (%1 leti)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%2 (%1 leta)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in list/listview.cpp:414 agenda/agendaitem.cpp:85
6.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Ni mogoče zakleniti postavke proti spreminjanju. Ne morete opraviti nobenih sprememb.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agenda.cpp:995
7.
Locking Failed
Zaklepanje ni uspelo
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agenda.cpp:997
8.
Dissociate event from recurrence
Odveži dogodek od ponovitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agenda.cpp:1191
9.
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Ni mogoče dodati postavke izjeme v koledar. Nič ne bo spremenjeno.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
10.
Error Occurred
Prišlo je do napake
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458 month/monthitem.cpp:482
1 → 10 of 194 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Grega P, Miha Gašperšič.