Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1019 of 194 results
10.
Error Occurred
A intervenit o eroare
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458 month/monthitem.cpp:482
11.
Split future recurrences
Desparte recurențele viitoare
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/agenda.cpp:1233
12.
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Elementele viitoare nu au putut fi adăugate la calendar. Nu se vor face modificări.
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
13.
%1 %2
Context:
short_weekday date (e.g. Mon 13)
%1 %2
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/agendaview.cpp:999
14.
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Activitatea nu poate fi modificată, deoarece nu poate fi blocată.
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/agendaview.cpp:1746
15.
Unable to save %1 "%2".
Imposibil de salvat %1 „%2”.
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/agendaview.cpp:1756 agenda/agendaview.cpp:1802 month/monthitem.cpp:423
16.
Timezone:
Fus orar:
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/timelabels.cpp:68
17.
&Add Timezones...
&Adăugare fusuri orare...
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/timelabels.cpp:305
18.
&Remove Timezone %1
&Elimină fusul orar %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in agenda/timelabels.cpp:308
19.
<b>%1</b>
(no translation yet)
Located in agenda/timelabels.cpp:350
1019 of 194 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.