|
|
34.
|
|
|
The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
|
|
|
|
|
Elementul pe care încercați să-l modificați este recurent. Doriți ca modificările să fie aplicate: numai asupra acestei apariții sau tuturor elementelor din recurență?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
eventview.cpp:158
|
|
|
35.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendar
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256
timeline/timelineview.cpp:358
|
|
|
36.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
monthname year
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthscene.cpp:201
|
|
|
37.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
'Month day' for month view cells
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthscene.cpp:350
|
|
|
38.
|
|
|
Go back one month
|
|
|
|
|
Mergi înapoi cu o lună
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthview.cpp:195
|
|
|
39.
|
|
|
Go back one week
|
|
|
|
|
Mergi înapoi cu o săptămînă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthview.cpp:202
|
|
|
40.
|
|
|
Go forward one week
|
|
|
|
|
Mergi înainte cu o săptămînă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthview.cpp:209
|
|
|
41.
|
|
|
Go forward one month
|
|
|
|
|
Mergi înainte cu o lună
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthview.cpp:216
|
|
|
42.
|
|
|
,
|
| Context: |
|
delimiter for joining holiday names
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
month/monthview.cpp:575
|
|
|
43.
|
|
|
Age:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
month/monthitem.cpp:313
|
