|
|
1.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Samenvatting
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
list/listview.cpp:283
|
|
|
2.
|
|
|
Start Date/Time
|
|
|
|
|
Startdatum/tijd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
list/listview.cpp:284
|
|
|
3.
|
|
|
End Date/Time
|
|
|
|
|
Einddatum/tijd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
list/listview.cpp:285
|
|
|
4.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Categorieën
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
list/listview.cpp:286
|
|
|
5.
|
|
|
%2 (1 year)
|
|
|
|
%2 (%1 years)
|
|
|
|
|
%2 (1 jaar)
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
%2 (%1 jaren)
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
list/listview.cpp:414 agenda/agendaitem.cpp:85
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
|
|
|
|
|
Kon het item niet voor bewerking vergrendelen. U kunt geen veranderingen aanbrengen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:995
|
|
|
7.
|
|
|
Locking Failed
|
|
|
|
|
Vergrendelen mislukt
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:997
|
|
|
8.
|
|
|
Dissociate event from recurrence
|
|
|
|
|
Activiteit loskoppelen van herhaling
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1191
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
|
|
|
|
|
Kon de uitzondering niet toevoegen aan de agenda. Er wordt niets gewijzigd.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
|
|
|
10.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
|
Er deed zich een fout voor
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458
month/monthitem.cpp:482
|
