|
|
5.
|
|
|
%2 (1 year)
|
|
|
|
%2 (%1 years)
|
|
|
|
|
%2 (1 anno)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
%2 (%1 annos)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
list/listview.cpp:414 agenda/agendaitem.cpp:85
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
|
|
|
|
|
Incapace de blocar elemento pro modification. Tu non pote facer alcun modificationes.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:995
|
|
|
7.
|
|
|
Locking Failed
|
|
|
|
|
Il falleva a blocar
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:997
|
|
|
8.
|
|
|
Dissociate event from recurrence
|
|
|
|
|
Evento disassociate ab recurrentia
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1191
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
|
|
|
|
|
Incapace de adder le elemento de exception al calendario. Nulle modification essera facite.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
|
|
|
10.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
|
Il occurreva un error
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458
month/monthitem.cpp:482
|
|
|
11.
|
|
|
Split future recurrences
|
|
|
|
|
Divide recurrentias future
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1233
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
|
|
|
|
|
Incapace de adder le elementos future al calendario. Nulle modificationes essera facite.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
|
|
|
13.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
short_weekday date (e.g. Mon 13)
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:999
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
|
|
|
|
|
Incapace de modificar iste elemento de facer, proque il non pote esser blocate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:1746
|
