|
|
9.
|
|
|
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
|
|
|
|
|
Erandi lisamine kalendrisse nurjus. Muudatusi ei tehtud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
|
|
|
10.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
|
Tekkis viga
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458
month/monthitem.cpp:482
|
|
|
11.
|
|
|
Split future recurrences
|
|
|
|
|
Tulevased kordused eraldatakse
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1233
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
|
|
|
|
|
Tulevaste elementide lisamine kalendrisse nurjus. Muudatusi ei tehtud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
|
|
|
13.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
short_weekday date (e.g. Mon 13)
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:999
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
|
|
|
|
|
Selle ülesande muutmine nurjus, sest seda ei saa lukustada.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:1746
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to save %1 "%2".
|
|
|
|
|
%1 "%2" salvestamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/agendaview.cpp:1756 agenda/agendaview.cpp:1802
month/monthitem.cpp:423
|
|
|
16.
|
|
|
Timezone:
|
|
|
|
|
Ajavöönd:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:68
|
|
|
17.
|
|
|
&Add Timezones...
|
|
|
|
|
Lis&a ajavööndeid...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:305
|
|
|
18.
|
|
|
&Remove Timezone %1
|
|
|
|
|
&Eemalda ajavöönd %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
agenda/timelabels.cpp:308
|
