Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libeventviews”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
5 → 14 of 194 results First • • • Last
5.
%2 (1 year)
%2 (%1 years)
%2 ( %1 godina)
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
%2 ( %1 godine)
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
%2 ( %1 godina)
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in list/listview.cpp:414 agenda/agendaitem.cpp:85
6.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Nije moguće zaključati stavku za modifikaciju. Izmjene nisu moguće.
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:995
7.
Locking Failed
Zaključavanje nije uspjelo
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:997
8.
Dissociate event from recurrence
Izdvoji događaj iz ponavljanja
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:1191
9.
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Nije moguće dodati izuzete stavke u kalendar. Izmjene su poništene.
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:1217 month/monthitem.cpp:456
10.
Error Occurred
Desila se greška
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:1219 agenda/agenda.cpp:1258 month/monthitem.cpp:458 month/monthitem.cpp:482
11.
Split future recurrences
Odvoji buduća ponavljanja
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:1233
12.
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Nije moguće dodati buduće stavke u kalendar. Izmjene su poništene.
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agenda.cpp:1256 month/monthitem.cpp:480
13.
%1 %2
Context:
short_weekday date (e.g. Mon 13)
%1 %2
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agendaview.cpp:999
14.
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Ne mogu da izmijenim ovu obavezu, jer se ne može zaključati.
Translated by Dino Hurem
Reviewed by Samir Ribić
Located in agenda/agendaview.cpp:1746
5 → 14 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dino Hurem, Samir Ribić.