Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 1025 results First • • • Last
4.
Read-only
Context:
@option:check
Само‑за‑читање
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
Поставке календара <resource>%1</resource>
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Унесите име календара.
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Увоз рођендана из К‑адресара
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Рођендан:
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Текст аларма
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Префикс:
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
11.
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Context:
@info:whatsthis
Унесите текст који ће стајати испред имена особе у алармној поруци, укључујући и евентуално потребне пратеће размаке.
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:98
12.
Suffix:
Context:
@label:textbox
Суфикс:
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:102
13.
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
Context:
@info:whatsthis
Унесите текст који ће стајати иза имена особе у алармној поруци, укључујући и евентуално потребне водеће размаке.
Translated by Chusslove Illich
Located in birthdaydlg.cpp:110
4 → 13 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Vladimir Jojić.