|
|
19.
|
|
|
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Изаберите да ли огласити подсетник пре или после рођендана.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:182
|
|
|
20.
|
|
|
Sub-Repetition
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Потпонављање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181
|
|
|
21.
|
|
|
Set up an additional alarm repetition
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Поставите додатно понављање аларма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
birthdaydlg.cpp:222
|
|
|
22.
|
|
|
KAlarm Autostart
|
|
|
|
|
Самопокретање К‑аларма
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:44
|
|
|
23.
|
|
|
KAlarm autostart at login
|
|
|
|
|
Самопокретање К‑аларма по пријављивању
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Copyright 2001,2008 David Jarvie
|
|
|
|
|
© 2001—2008, Дејвид Џарви
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
David Jarvie
|
|
|
|
|
Дејвид Џарви
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:43
|
|
|
26.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:48
|
|
|
27.
|
|
|
Application to autostart
|
|
|
|
|
Програм за самопокретање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Command line arguments
|
|
|
|
|
Аргументи командне линије
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:54
|
