Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Setting up document
|
|
| 2010-02-11 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 2. |
Printing
|
|
| 2008-10-23 |
ਪਰਿੰਟਿੰਗ
|
|
| 4. |
Mike's Printing Style
|
|
| 2009-01-31 |
ਮਾਈਕ ਦਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 5. |
Printing: Progress
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਰਿੰਟਿੰਗ: ਤਰੱਕੀ
|
|
| 8. |
Setting up fields
|
|
| 2010-02-11 |
ਖੇਤਰ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 11. |
Email address:
|
|
| 2008-10-23 |
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
| 12. |
Email addresses:
|
|
| 2008-10-23 |
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 15. |
Web page:
|
|
| 2009-01-31 |
ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼:
|
|
| 16. |
Domestic Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਘਰੇਲੂ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 17. |
International Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 18. |
Postal Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਡਾਕ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 19. |
Parcel Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਪਾਰਸਲ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 20. |
Home Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 21. |
Work Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 22. |
Preferred Address
|
|
| 2008-10-23 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 23. |
Notes:
|
|
| 2010-02-11 |
ਨੋਟ:
|
|
| 24. |
Detailed Print Style - Appearance
|
|
| 2009-01-31 |
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ - ਦਿੱਖ
|
|
| 27. |
Setting up colors
|
|
| 2010-02-11 |
ਰੰਗ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 28. |
Detailed Style
|
|
| 2009-01-31 |
ਵੇਰਵਾ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 31. |
(No preview available.)
|
|
| 2008-10-23 |
(ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।)
|
|
| 32. |
Choose Printing Style
|
|
| 2008-10-23 |
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 37. |
Print Style
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 38. |
Print Contacts
|
|
| 2010-02-11 |
ਸੰਪਰਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
| 39. |
Which contacts do you want to print?
|
|
| 2009-01-31 |
ਕਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 40. |
Choose Contacts to Print
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ
|
|
| 41. |
Print Progress
|
|
| 2008-10-23 |
ਪਰਿੰਟ ਤਰੱਕੀ
|
|
| 42. |
Undefined
|
|
| 2009-07-24 |
ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
|
|
| 43. |
Anniversary
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ
|
|
| 56. |
Select Contacts
|
|
| 2010-02-11 |
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ
|
|
| 60. |
%1 out of %2
|
|
| 2010-02-11 |
%2 ਵਿੱਚੋਂ %1
|
|
| 61. |
GMX address book file (*.gmxa)
|
|
| 2010-02-11 |
GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*.gmxa)
|
|
| 2009-07-24 |
GMX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*.gmxa)
|
|
| 62. |
<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>
|
|
| 2009-01-31 |
<qt><b>%1</b> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।</qt>
|
|
| 64. |
Do you want to overwrite file "%1"
|
|
| 2010-02-11 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%1' ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
|
|
| 65. |
<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>
|
|
| 2009-01-31 |
<qt>ਫਾਇਲ <b>%1</b> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ।</qt>
|
|
| 66. |
<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2009-01-31 |
<qt>ਫਾਇਲ <b>%1</b> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।</qt>
|
|
| 67. |
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
|
|
| 2009-01-31 |
ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?
|
|
| 68. |
Export to Several Files
|
|
| 2009-01-31 |
ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
| 69. |
Export to One File
|
|
| 2009-01-31 |
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
| 70. |
Select vCard to Import
|
|
| 2009-01-31 |
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ vCard ਚੁਣੋ
|
|
| 71. |
vCard Import Failed
|
|
| 2009-01-31 |
vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 75. |
The vCard does not contain any contacts.
|
|
| 2009-01-31 |
vCard ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 76. |
Import vCard
|
|
| 2009-01-31 |
vCard ਇੰਪੋਰਟ
|
|
| 78. |
Import All...
|
|
| 2008-10-23 |
ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ...
|
|
| 79. |
Select vCard Fields
|
|
| 2009-01-31 |
ਚੁਣੇ vCard ਖੇਤਰ ਹੀ
|
|
| 84. |
Encryption keys
|
|
| 2008-10-23 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ
|
|
| 2008-01-14 | ||
