Translations by Tomas Straupis
Tomas Straupis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Setting up document
|
|
| 2011-08-27 |
Nustatomas dokumentas
|
|
| 3. |
Done
|
|
| 2011-08-27 |
Atlikta
|
|
| 8. |
Setting up fields
|
|
| 2011-08-27 |
Nustatomi laukai
|
|
| 10. |
Organization:
|
|
| 2011-08-27 |
Organizacija:
|
|
| 23. |
Notes:
|
|
| 2011-08-27 |
Pastabos:
|
|
| 25. |
Click on the color button to change the header's background color.
|
|
| 2011-08-27 |
Spauskite ant spalvos mygtuko, kad pakeistumėte antraštės fono spalvą.
|
|
| 26. |
Click on the color button to change the header's text color.
|
|
| 2011-08-27 |
Spauskite ant spalvos mygtuko, kad pakeistumėte antraštės teksto spalvą.
|
|
| 27. |
Setting up colors
|
|
| 2011-08-27 |
Nustatomos spalvos
|
|
| 29. |
Ascending
|
|
| 2011-08-27 |
Didėjančiai
|
|
| 30. |
Descending
|
|
| 2011-08-27 |
Mažėjančiai
|
|
| 38. |
Print Contacts
|
|
| 2011-08-27 |
Spausdinti kontaktus
|
|
| 42. |
Undefined
|
|
| 2011-08-27 |
Neapibrėžtas
|
|
| 44. |
EMail (preferred)
|
|
| 2011-08-27 |
E. paštas (pageidautinas)
|
|
| 45. |
EMail (2)
|
|
| 2011-08-27 |
E. paštas (2)
|
|
| 46. |
EMail (3)
|
|
| 2011-08-27 |
E. paštas (3)
|
|
| 47. |
EMail (4)
|
|
| 2011-08-27 |
E. paštas (4)
|
|
| 48. |
Blog Feed
|
|
| 2011-08-27 |
Blog'o kanalas
|
|
| 51. |
Manager
|
|
| 2011-08-27 |
Vadovas
|
|
| 52. |
Assistant
|
|
| 2011-08-27 |
Padėjėjas
|
|
| 53. |
Spouse
|
|
| 2011-08-27 |
Sutuoktinis
|
|
| 54. |
yes
|
|
| 2011-08-27 |
taip
|
|
| 55. |
no
|
|
| 2011-08-27 |
ne
|
|
| 56. |
Select Contacts
|
|
| 2011-08-27 |
Pasirinkite kontaktus
|
|
| 57. |
Search
|
|
| 2011-08-27 |
Ieškoti
|
|
| 58. |
Previous
|
|
| 2011-08-27 |
Ankstesnis
|
|
| 59. |
Next
|
|
| 2011-08-27 |
Kitas
|
|
| 60. |
%1 out of %2
|
|
| 2011-08-27 |
%1 iš %2
|
|
| 61. |
GMX address book file (*.gmxa)
|
|
| 2011-08-27 |
GMX adresų knygelės failas (*.gmxa)
|
|
| 64. |
Do you want to overwrite file "%1"
|
|
| 2011-08-27 |
Ar norite perrašyti failą „%1“
|
|
| 72. |
<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
|
|
| 2011-08-27 |
<para>Bandant perskaityti vCard įvyko klaida atveriant failą <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
|
|
| 73. |
<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>
|
|
| 2011-08-27 |
<para>Nepavyksta pasiekti vCard:</para><para>%1</para>
|
|
| 77. |
Do you want to import this contact into your address book?
|
|
| 2011-08-27 |
Ar norite importuoti šį kontaktą į jūsų adresų knygelę?
|
|
| 85. |
Pictures
|
|
| 2011-08-27 |
Paveikslėliai
|
|
| 86. |
CSV Import Dialog
|
|
| 2011-08-27 |
CSV importavimo dialogas
|
|
| 87. |
Importing contacts
|
|
| 2011-08-27 |
Importuojami kontaktai
|
|
| 88. |
File to import:
|
|
| 2011-08-27 |
Importuojamas failas:
|
|
| 89. |
Delimiter
|
|
| 2011-08-27 |
Atskyriklis
|
|
| 90. |
Comma
|
|
| 2011-08-27 |
Kablelis
|
|
| 91. |
Semicolon
|
|
| 2011-08-27 |
Kabliaraškis
|
|
| 92. |
Tabulator
|
|
| 2011-08-27 |
Skirtukas
|
|
| 93. |
Space
|
|
| 2011-08-27 |
Tarpas
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2011-08-27 |
Kitas
|
|
| 95. |
Text quote:
|
|
| 2011-08-27 |
Teksto citata:
|
|
| 96. |
"
|
|
| 2011-08-27 |
„
|
|
| 97. |
'
|
|
| 2011-08-27 |
“
|
|
| 98. |
None
|
|
| 2011-08-27 |
Nėra
|
|
| 99. |
Date format:
|
|
| 2011-08-27 |
Datos formatas:
|
|
| 100. |
<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>
|
|
| 2011-08-27 |
<para><list><item>y: metai su 2 skaitmenimis</item><item>Y: metai su 4 skaitmenimis</item><item>m: mėnuo su 1 ar 2 skaitmenimis</item><item>M: mėnuo su 2 skaitmenimis</item><item>d: diena su 1 ar 2 skaitmenimis</item><item>D: diena su 2 skaitmenimis</item><item>H: valandos su 2 skaitmenimis</item><item>I: minutės su 2 skaitmenimis</item><item>S: sekundės su 2 skaitmenimis</item></list></para>
|
|
| 101. |
Text codec:
|
|
| 2011-08-27 |
Teksto koduotė:
|
|
| 102. |
Skip first row of file
|
|
| 2011-08-27 |
Praleisti pirmąją failo eilutę
|
|
