Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kaddressbook-mobile”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 196 results First • Previous • • Last
1.
Short Name
Nom curt
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in displaynameeditwidget.cpp:59
2.
Full Name
Nom complet
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in displaynameeditwidget.cpp:60
3.
Reverse Name with Comma
Nom a l'inrevés amb coma
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in displaynameeditwidget.cpp:61
4.
Reverse Name
Nom a l'inrevés
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in displaynameeditwidget.cpp:62
5.
Organization
Organització
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in displaynameeditwidget.cpp:63
6.
Custom
Context:
@item:inlistbox A custom name format
Personalitzat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in displaynameeditwidget.cpp:64
7.
Honorific prefixes:
Prefixos honorífics:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in namepartseditwidget.cpp:56
8.
Given name:
Nom de pila:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in namepartseditwidget.cpp:57
9.
Additional names:
Noms addicionals:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in namepartseditwidget.cpp:58
10.
Family names:
Cognoms:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in namepartseditwidget.cpp:59
1 → 10 of 196 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.