Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabcclient”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Writes the unique KABC contact identifier
寫入需要唯一的通訊錄聯絡人代碼
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:55
2.
Exports to VCard format
匯出為 VCard 格式
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:126
3.
Optionally use a different vCard version (default is %1)
使用不同的 vCard 版本（預設為 %1）
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:146
4.
Uses the vCard version 2.1
使用 vCard 2.1 版
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:152
5.
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
警告：使用編碼 %1 輸出 vcard 格式，但是 vCard 通常希望使用 UTF-8。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:169
6.
Writes email address or formatted name <email address>
寫入電子郵件地址，或「格式化名稱 <電子郵件地址>」
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:263
7.
Comma separated list of: allemails, withname
所有電子郵件地址，含名稱的清單，以逗號分隔
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
8.
List all email addresses of each contact
列出每個聯絡人的所有電子郵件地址
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
9.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
前面加上格式化名稱。例如
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
10.
Formats output as needed by the mail client mutt
將輸出格式調整為 mutt 需要的格式
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Jonathan Riddell.