Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabcclient”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Writes the unique KABC contact identifier
Zapiše edinstveno določilo stika KABC
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/outputformatimpls.cpp:55
2.
Exports to VCard format
Izvozi v obliko VCard
Translated by Andrej Vernekar
Located in src/outputformatimpls.cpp:126
3.
Optionally use a different vCard version (default is %1)
Izbirno uporabi drugo različico vCard (privzeta je %1)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/outputformatimpls.cpp:146
4.
Uses the vCard version 2.1
Uporablja vCard različice 2.1
Translated by Andrej Vernekar
Located in src/outputformatimpls.cpp:152
5.
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Opozorilo: uporabljate kodek '%1' z izhodno obliko vcard, vendar so vCard ponavadi oblikovane v UTF-8.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/outputformatimpls.cpp:169
6.
Writes email address or formatted name <email address>
Zapiše naslove elektronske pošte ali oblikovano ime <naslov e-pošte>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/outputformatimpls.cpp:263
7.
Comma separated list of: allemails, withname
Z vejico ločen seznam: vse_pošte, z_imenom
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
8.
List all email addresses of each contact
Seznam naslovov e-pošte stikov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
9.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pripni oblikovano ime, npr.
[tab][tab]Janez Novak <jnovak@foo.com>
Translated by Andrej Vernekar
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
10.
Formats output as needed by the mail client mutt
Oblikuj izhod, kot ga rabi poštni odjemalec mutt
Translated by Andrej Vernekar
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič.