Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabcclient”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Writes the unique KABC contact identifier
Zapisuje unikalny identyfikator kontaktu KABC
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:55
2.
Exports to VCard format
Eksportuje do formatu VCard
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:126
3.
Optionally use a different vCard version (default is %1)
Opcjonalnie użyj innej wersji vCard (domyślnie %1)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:146
4.
Uses the vCard version 2.1
Używa wersji vCard 2.1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:152
5.
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Uwaga: używanie kodeka "%1" z formatem wyjścia vcard, ale vCard zazwyczaj są w UTF-8.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:169
6.
Writes email address or formatted name <email address>
Zapisuje adres e-mail lub sformatowaną nazwę <adres e-mail>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:263
7.
Comma separated list of: allemails, withname
Rozdzielona przecinkami lista: allemails, withname
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
8.
List all email addresses of each contact
Skataloguj wszystkie adresy e-mail każdego kontaktu
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
9.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dodanie sformatowanej nazwy, np.
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
10.
Formats output as needed by the mail client mutt
Formatuje wyjście jako potrzebne klientowi poczty mutt
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Marta Rybczyńska, NSLW.