|
|
3.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Gebruik optioneel een andere vCard-versie (standaard is %1)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
4.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Gebruikt vCard-versie 2.1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: codec '%1' wordt gebruikt met uitvoeropmaak 'vcard', maar vCards zijn normaliter opgemaakt in UTF-8.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
6.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Schrijft e-mailadres of weergavenaam <e-mail adres>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
7.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Kommagescheiden lijst van: alle-e-mails, metnaam
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Alle e-mailadressen van elke contact tonen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
|
|
9.
|
|
|
Prepend formatted name, e.g 
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Weergavenaam voorvoegen, bijv.
[tab][tab]Jan Pet <jpet@foo.com> |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:301
|
|
|
10.
|
|
|
Formats output as needed by the mail client mutt
|
|
|
|
|
Maakt de uitvoer geschikt voor het e-mailprogramma mutt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:404
|
|
|
11.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, alsonick. Default is alias
|
|
|
|
|
Kommagescheiden lijst van: alle-e-mails, zoekopdrachten, alias, altkeys, voorkeurschermnaam, ook-schermnaam. Standaard is alias
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:447
|
|
|
12.
|
|
|
Use mutt's query format, e.g.
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Conflicts with alias |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Queryopmaak van mutt gebruiken, bijv.
[tab][tab]jpet@foo.com \[tab] Jan Pet
[tab][tab]Is in conflict met alias |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:458
|
