Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabcclient”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Writes the unique KABC contact identifier
សរសេរ​ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ទំនាក់ទំនង​ KABC តែ​មួយ​គត់
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:55
2.
Exports to VCard format
នាំចេញ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ VCard
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:126
3.
Optionally use a different vCard version (default is %1)
ជា​ជម្រើស ប្រើ​កំណែ vCard ផ្សេង (លំនាំដើម​គឺ %1)
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:146
4.
Uses the vCard version 2.1
ប្រើ​កំណែ vCard ២.១
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:152
5.
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
ការ​ព្រមាន[nbsp]៖ ដោយ​ប្រើ codec '%1' ជា​មួយ​នឹង​ vcard ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផល ប៉ុន្តែ​ vCards តាម​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ថា​ជា UTF-8[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:169
6.
Writes email address or formatted name <email address>
សរសេរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ ឬ​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ <អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល>
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:263
7.
Comma separated list of: allemails, withname
បញ្ជី​ដែល​បានបំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (,)[nbsp]៖ អ៊ីមែល​ទាំងអស់ មាន​ឈ្មោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
8.
List all email addresses of each contact
រាយ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ទាំងអស់​របស់​ទំនាក់ទំនង​នីមួយៗ
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
9.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បន្ថែម​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ឧ.
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
10.
Formats output as needed by the mail client mutt
ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផល​តាម​ដែល​ត្រូវការ​តាម​កម្មវិធី​អ៊ីមែល
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, auk piseth.