|
|
2.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Exporta a formato VCard
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
3.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Opcionalmente, utiliza una versión distinta de vCard (versión por omisión %1)
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
4.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Utiliza la versión 2.1 de vCard
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Advertencia: se utilizará la codificación «%1» como formato de salida vCard, sin embargo, habitualmente se espera que las vCard estén en formato UTF-8.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
6.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Escribe la dirección de correo o el nombre con formato <dirección de correo>
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
7.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Lista separada por comas de: allemails, withname
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Lista todas las direcciones de correo de cada contacto
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
|
|
9.
|
|
|
Prepend formatted name, e.g 
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Añade a la expresión el nombre con formato, p.ej.
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:301
|
|
|
10.
|
|
|
Formats output as needed by the mail client mutt
|
|
|
|
|
Formatear la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:404
|
|
|
11.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, alsonick. Default is alias
|
|
|
|
|
Lista separada por comas de: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, alsonick. El valor predeterminado es alias
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:447
|
