|
|
1.
|
|
|
Writes the unique KABC contact identifier
|
|
|
|
|
Piše jedinstveni KABC identifikator kontakta
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Izvozi u VCard format
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
3.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Opcionalno koristi različitu verziju vCard-a (podrazumijevano je %1)
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
4.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Koristi vCard verziju 2.1
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Upozorenje: korištenje kodeka '%1' sa izlaznim formatom vcard-a, a obično se očekuje da budu u UTF-8.
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
6.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Piše email adrese ili formatirano ime <email adresa>
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
7.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
zarezom odvojene lista: svih mailova, sa imenom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Lista svih email adresa za svaki kontakt
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
|
|
9.
|
|
|
Prepend formatted name, e.g 
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stavi formatirano ime, npr.
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:301
|
|
|
10.
|
|
|
Formats output as needed by the mail client mutt
|
|
|
|
|
Formatira izlaz kako je potrebno klijentu email-a
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:404
|
