|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
모음집 '%1'의 색인 만드는 중...
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
색인을 만들었습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Nepomuk 서버를 시작할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
Nepomuk 서버 시작 대기 중...
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
금지 목록에 있는 백엔드를 사용하는 중: '%1'
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Nepomuk 저장소 서비스 호출 실패: '%1'.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Nepomuk이 실행 중이 아닙니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Strigi를 위한 Nepomuk 백엔드를 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
데이터 색인이 준비되었습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<b>Nepomuk 인덱싱 에이전트가 비활성화됨</b><br/>Nepomuk 서비스를 사용할 수 없거나 완전히 동작하지 않으며, 복구하려는 시도가 모두 실패하였습니다. Akonadi PIM에 저장된 데이터의 색인을 만들 수 없으며, 이 데이터를 사용하는 프로그램의 기능을 제한할 수 있습니다.<br/><br/>다음 문제가 감지되었습니다: <ul><li>%1</li></ul>더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 따라가십시오: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
